Feed on
Posts
Comments

Tag Archive 'Igor Guzun'

În aceste zile nu numai ofertele și reducerile sunt fierbinţi, dar şi trotuarele. E atât de cald încât râma ajunsă pe pavaj zice: „Cald, da’ râm!” E atât de cald că fierbe carnea direct pe oameni. E atât de cald că nu mai ei nevoie nici de brichetă, nici de ţigară. Lumânările se topesc fără […]

Read Full Post »

Am venit la Chişinău în septembrie, anul trecut şi după principiul să îmi cumpăr cel puţin o carte într-o lună, am luat VINIL de Igor Guzun. Cred că am citit-o prima oară pe nerăsuflate. Asta se întâmpla în căminul studenţesc (şi ce păcat că nu căminul 6!), după care am început să o port cu […]

Read Full Post »

ZDG, 13

Cum o fi în Moldova de 13 ani cu Ziarul de Gardă, ați întrebați? Cu speranță. Cu bucurie. Doar că la acestea trebuie să adăugăm, mereu când este vorba despre Moldova, adverbul obligatoriu „încă”. Un ziar ajuns la vârsta de 13 ani poate da speranța că presa tipărită care întreabă și sapă, dar nu aplaudă […]

Read Full Post »

POEM 1. Inima îmi aleargă pe coală Şi ţese ghem după ghem. Dacă îmi ajunge îndrăzneală, Voi scrie încă un poem. 2. Intim ca o rugăciune, Un mic poem pentru oameni mari. Nu lung cât soarele apune, Scurt ca un fulger ca să tresari. Traducere din rusă de Igor Guzun…

Read Full Post »

Cea mai emoționantă pagină a acestei autobiografii a lui Johan Cruyff – „Driblingul meu” (Publica, 2017) – este această istorie scurtă în care un mare fotbalist a fost și un mare om, puternic și sensibil. „Când am ajuns la Washington Diplomats, mi s-a spus că la fiecare meci jucat în deplasare va trebui să țin […]

Read Full Post »

1. Sunt plin de lacune, defecte – la bis, Amintirile îmi sunt ciuruite. Dacă totul mi-a fost interzis, Acum orice îmi pot permite. 2. N-am fost ce-au vrut şi nici ce-au spus – Un iamb suitor în trahee. Şi am tăcut altfel şi m-am opus Şi am contat şi am cântat nu aceea. 3. N-am […]

Read Full Post »

Copiii noștri sunt minunați!

Pentru fiica mea, Mia Guzun Copiii noștri sunt minunați. De cele mai multe ori sunt pur și simplu minunați. Iar câteodată copiii noștri sunt minunați de ceea ce se întâmplă în jur. Poate că de asta își pun urechile în căști, iar atunci când vorbesc în șoaptă strigă. Sunt generația celor pe care îi deranjează […]

Read Full Post »

С ВОЗРАСТОМ Простые истины — они спасают нас, Без них — как ночью без фонарика в пути. О, сколько с возрастом красивых слов и фраз Роится в голове! А нужных — не найти. (с) Traducere în rusă de Ed Pobuzhansky *** ANII SEDUC Sunt atâtea lucruri bătute în ținte, Fără de ele-i ca fără cartela […]

Read Full Post »

1. Dincolo de ușa bibliotecii e țara aceasta Care ne bucură și ne exasperează în fiecare zi. Parcă am trăi în drama lui Caragiale „Năpasta”. Pentru Moldova oare ce titlu de carte s-ar potrivi? 2. „Paradisul de după colț” de Llosa. „Bâlciul deșertăciunilor” de Thackeray. Poate recitim cu voce tare „Glosa”? „Alte măști, aceeași piesă”, […]

Read Full Post »

Dincolo de ferestre

1. Însemnăm cu fotografii clipele frumoase Pentru că însemnăm unii pentru alții imens. Înainte păstram pozele în sertarul de la masă, Astăzi – pe un perete pe care-l rulăm în jos fără sens. 2. Acolo ne strigăm bucuria și amărăciunea, Acolo ne înmulțim păcatele. Iar când ne așezăm la masă, în loc să ne spunem […]

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »