Feed on
Posts
Comments

Tag Archive 'Igor Guzun'

Atunci când voi ieși din casă…

Atunci când vom ieși din casă va trebui s-o luăm de la capăt. Va trebui să inventăm roata. Va trebui să-l răstignim pe Hristos. Va trebui să fim arși pe rug de inchiziție când vom spune că pământul e rotund. Atunci când vom ieși din casă vom trece prin Renaștere, ca mai târziu, să trecem […]

Read Full Post »

Iosif Brodski

NU IEȘI DIN ODAIE… | Iosif Brodski* Nu ieși din odaie și nu comite greșeala. N-ai nevoie de Soare, dacă fumezi plictiseala. După ușă nimic n-are sens, mai ales – bucuria. Doar la toaletă – și repede închei călătoria. O, nu ieși din odaie, nu chema nici un taxi Pentru că spațiul este compus dintr-un […]

Read Full Post »

Magia Ernu

În această proaspătă carte – „Izgoniții”, ultima din Mica trilogie a marginalilor (Editura Polirom, 2019) – Vasile Ernu este, mi se pare, cine-o fi crezut? mai tandru și mai curgător, mai adânc și mai plin de învățăminte, mai surprinzător și mai strălucit decât ni s-a înfățișat din cărțile precedente. Ne-a rezumat ceea ce știam despre […]

Read Full Post »

Așa mi-l închipui pe Dumitru Crudu scriind cartea „Ziua de naștere a lui Mihai Mihailovici” (Humanitas, 2019): cu o mână povestind în cuvinte și propoziții ceea ce iese de sub bagheta sa magică pe care o folosește cu cealaltă mână. Iar de sub bagheta lui Dumitru ni se înfățișează în pagini bunica Dochia care aleargă […]

Read Full Post »

MERG TANCURI PESTE PRAGA | Evgeni Evtușenko Traducere din limba rusă de Igor Guzun   Merg tancuri peste Praga, În dimineața de sânge violetă. Merg tancurile și calcă Adevărul care nu-i o gazetă.   Merg tancuri peste tentația Unei vieți fără șabloane. Merg tancuri peste soldații Din aceste tancuri fără obloane.   Doamne, e urât […]

Read Full Post »

Acasă, iubesc

Tu știi pe de rost toate clipele unice Și muncim împreună să se repete și azi. Dragostea e să-l sprijini pe omul drag înainte să lunece, Iar el să te prindă înainte să cazi. Un zâmbet pe buze și o pâine pe masă Și ecoul acesta „eu te iubesc”… Tu intri într-o odaie și casa […]

Read Full Post »

Irișii

Cred că ați avut și voi acasă la țară, demult, niște flori violete, care creșteau fără pretenții lângă gard sau în grădină. Le spunem stânjenei. Ei bine, dragostea nu este ca florile celea. Cred că dragostea este să poți sta lângă omul drag, să privești în irișii lui și să taci, uneori, fără să te […]

Read Full Post »

Vă mai aduceți aminte de povestea ceea în care doi meșteri tot încercau să pună la loc piesele unui automobil pe care l-au demontat cu o seară înainte, dar de fiecare dată asamblau un aparat de făcut țuică? Ei, bine, chiar dacă nu există o asemenea poveste scrisă, nouă ni se întâmplă ceva asemănător. Când […]

Read Full Post »

Cartea e mai bună…

La ieșirea din cinematograf după „Dragostea în vremea holerei” cu Javier Bardem… „Cartea e mai bună”. Și după „Memoriile unei gheișe” cu Gong Li… „Cartea e mai bună”. O femeie iese dimineața din dormitorul unui scriitor. „Cartea e mai bună” Un șoarece noaptea într-o bibliotecă, după ce mușcă un raft… „Cartea e mai bună”…

Read Full Post »

Poate că am putea trăi fără cafea și fără ceai, fără cărți și fără salate, fără muzică și fără alte câteva lucruri vitale, dar cu greu am mai putea numi acea existență viață. Există așadar ceva indispensabil pentru noi toți, așa cum sunt indispensabilii pentru bărbați – iarna și intuiția pentru femei – în toate […]

Read Full Post »

Older Posts »