Feed on
Posts
Comments

POEM

1.

Inima îmi aleargă pe coală

Şi ţese ghem după ghem.

Dacă îmi ajunge îndrăzneală,

Voi scrie încă un poem.

2.

Intim ca o rugăciune,

Un mic poem pentru oameni mari.

Nu lung cât soarele apune,

Scurt ca un fulger ca să tresari.

Traducere din rusă de Igor Guzun

***

СТИШОК

1.

Ручка бежит по бумаге,

Шьёт за стежком стежок.

Если мне хватит отваги,

Будет ещё стишок.

2.

Вкрадчивый, как молитва,

Тихий стишок с вершок —

Не на троих пол-литра,

Ровно на посошок.

(с) Эд Побужанский

Comments

Powered by Facebook Comments

Lasă un comentariu