1. Dincolo de ușa bibliotecii e țara aceasta Care ne bucură și ne exasperează în fiecare zi. Parcă am trăi în drama lui Caragiale „Năpasta”. Pentru Moldova oare ce titlu de carte s-ar potrivi? 2. „Paradisul de după colț” de Llosa. „Bâlciul deșertăciunilor” de Thackeray. Poate recitim cu voce tare „Glosa”? „Alte măști, aceeași piesă”, [...]

Read Full Post »

1. Însemnăm cu fotografii clipele frumoase Pentru că însemnăm unii pentru alții imens. Înainte păstram pozele în sertarul de la masă, Astăzi – pe un perete pe care-l rulăm în jos fără sens. 2. Acolo ne strigăm bucuria și amărăciunea, Acolo ne înmulțim păcatele. Iar când ne așezăm la masă, în loc să ne spunem [...]

Read Full Post »

1. Отсюда все сбегают без оглядки, Тут весело лишь клоунам с афиш. Но где б ты ни обрёл приют свой шаткий, Ты с Богом по-румынски говоришь. 2. Ты бросишь всё, едва тебя поманит Жар-птица счастья пёрышком цветным. И всё же не забудь достать помянник И написать родным, ещё живым. 3. Ты будешь слать им деньги [...]

Read Full Post »

1. La capăt de sat, sub o cruce, Printre mașini, benzină, drumeți Se uită cum apa lin curge Eminescu cu ochi de rulmenți. 2. Când lumea își udă batista, Când oamenii se spală pe mâini, Cu o privire-nțeleaptă, tristă Chipul de ghips se înclină puțin. 3. E aici demult, de prin anul Șaptezeci și șapte, [...]

Read Full Post »

* * * SPERANŢA DIN iPHONE Vocea ta îmi sună în timpane, Iar ochiul tău e Gorilla Glass. Am iconiţe în loc de icoane Pe iPhone-ul meu – iconostas. Când totul în jur e prostire, Pastile, reclame, regim, Să-mi spui măcar asta, Siri… Fără speranţă, cum să trăim? (с) Ed Pobuzhansky (с) Versiunea în română [...]

Read Full Post »

1. De aici toţi fug, nimeni nu pleacă la pas. Oriunde în lume, în română îţi spui spovedania. În Moldova veselă a rămas Doar inscripţia „Veselă din Germania”. 2. Şi parcă ai vrea s-o înjuri şi s-o uiţi, Dar asta n-ajută deloc, din păcate. Iar tot ce poţi face, munceşti şi-i ajuţi Pe cei din [...]

Read Full Post »

1. Clădirea pe care Gheorghe Ghimpu a arborat tricolorul e azi în paragină. Și stadionul pe care a debutat pentru națională David Beckham e distrus. Mai întoarcem o pagină Cu lucrurile bune care s-au dus. 2. A ajuns politețea să fie un semn de slăbiciune, umil. Din zâmbetul larg de pe vremuri a rămas doar [...]

Read Full Post »

Să mergi în fiecare zi la școală și să plătești acolo cu tinerețea ta. Să poți rezolva ecuații, dar la gară și la poștă să nu te poți descurca. Să faci o facultate, un master și să nu-ți găsești un loc de muncă, Iar atunci când îl găsești, salariul să nu-ți ajungă. Să-ți plece copiii [...]

Read Full Post »

A ajuns cuțitul la iOS. Banii n-au mir-os: nici mir, nici os. Bărbații la un grătar sunt domni la patru ace. Cine împarte, party își face. Călătorului îi stă bine cu toba, adică cu drumul. Cine aleargă după doi iepuri, nu-l prinde costumul. Cine caută, găsește. Pe internet. Oțetul se face în CET. Câinele care [...]

Read Full Post »

De când cu dusul moldovenilor în Italia, acolo unde au descoperit obişnuinţa italienilor de a adăuga aproape în toate bucatele frunze şi crenguţe de bazilic, care pare să fie busuiocul nostru strămoşesc, s-ar putea ca superba poezie a lui Vasile Romanciuc, cântată cu atâta pasiune de surorile Osoianu, să sune şi în această versiune: „Bazilic [...]

Read Full Post »