Feed on
Posts
Comments

Dă, Doamne, surzilor un alt destin

Și orbilor să le întorci vederea.

Dă, Doamne, să fiu Dumnezeu puțin.

Nu poate fi puțină Învierea!

 

Dă, Doamne, funcții să evit,

Să nu devin erou pe jumătate.

Să fiu bogat, dar om cinstit.

Desigur, dacă așa se poate.

 

Să fiu puternic, pentru Dumnezeu,

Să nu le cad nemernicilor pradă.

Să nu fiu victimă și nici călău,

Nici prinț, nici cerșetor în stradă…

 

Continuă să citeşti »

MERG TANCURI PESTE PRAGA | Evgeni Evtușenko

Traducere din limba rusă de Igor Guzun

 

Merg tancuri peste Praga,

În dimineața de sânge violetă.

Merg tancurile și calcă

Adevărul care nu-i o gazetă.

 

Merg tancuri peste tentația

Unei vieți fără șabloane.

Merg tancuri peste soldații

Din aceste tancuri fără obloane.

 

Doamne, e urât și redus!

Mai josnic nu poate fi!

Tancuri – peste Jan Hus,

Pușkin și Sándor Petőfi.

 

Mitocănia cu frica se înrudește.

N-aveți obraz, doar fizionomie,

Voi sunteți un amestec

Dintre Nozdrev și omul în cutie.

 

Continuă să citeşti »

Taguri: , , ,

Filologia este Facultatea de Litere.

Iar Matematica este Facultatea de Cifre.

Compatibilitate și Audit.

Facultatea de Fizică, Geofizică și Educație Fizică.

Facultatea de Stai Drept.

Facultatea de Științe Aplecate.

Facultatea de Energeto-dacică.

Facultatea de Alchimie.

Facultatea de Business și Fu-turism.

Facultatea de Agron-o-mie și una de nopți.

Facultatea de Silvicultură, Horticultură și pur și simplu de Cultură Generală.

Facultatea de C-Arte.

Facultatea de Arhi-lectură.

Facultatea de Proiecția Mediului.

Facultatea de Inginerie Eclectică.

Facultatea de Moașe și Moși.

Facultatea de Medicină Dentară și Veterinară…

Continuă să citeşti »

Taguri: , ,

În acest sezon este val, este și mare, este și munte. Destinațiile de vacanță ne așteaptă să plătim cu timpul nostru frumusețea țării lor.

Destinații și atracții. Invi-Thassos.

Este sezonul în care suntem „Dragi călători” până se călătorește vara.

„Varna nu dorm”.

Vara aceasta Porto e popular. Aero-Porto e mereu deschis. Acolo poți ajunge oricând cu un Avignon.

Orice Natalia este obligată cumva să se anagrameze la odihnă în Antalya.

Promoție. Pe vreme caniculară câștigați o zi la răcoare la Jilava.

Anul trecut, după ce am fost pentru prima dată la ocean, am declarat la Revelion: „O, ce an bun am avut!”, mărturisește Sergiu.

Lucerna elvețiană: lacuri și munți. Lucerna de la noi: semănat și cosit.

Iar aici ne ia valul și fără rimă nu putem, spune Igor…

Continuă să citeşti »

Taguri: ,

Acasă, iubesc

Tu știi pe de rost toate clipele unice
Și muncim împreună să se repete și azi.
Dragostea e să-l sprijini pe omul drag înainte să lunece,
Iar el să te prindă înainte să cazi.

Un zâmbet pe buze și o pâine pe masă
Și ecoul acesta „eu te iubesc”…
Tu intri într-o odaie și casa aceea devine acasă
Și acolo umbrele noastre se contopesc.

Igor Guzun

Taguri:

Irișii

Cred că ați avut și voi acasă la țară, demult, niște flori violete, care creșteau fără pretenții lângă gard sau în grădină.

Le spunem stânjenei.

Ei bine, dragostea nu este ca florile celea.

Cred că dragostea este să poți sta lângă omul drag, să privești în irișii lui și să taci, uneori, fără să te simți stânjenit.

Taguri:

Vă mai aduceți aminte de povestea ceea în care doi meșteri tot încercau să pună la loc piesele unui automobil pe care l-au demontat cu o seară înainte, dar de fiecare dată asamblau un aparat de făcut țuică?

Ei, bine, chiar dacă nu există o asemenea poveste scrisă, nouă ni se întâmplă ceva asemănător.

Când punem piuliță lângă contrapiuliță, un nit peste un pivot și carcasa punții din spate undeva mai departe de frâna hidraulică asistată prin depresiune și de pedala de ambreiaj, tot jocuri de cuvinte ni se năzăresc.

Copacul de la cotitura drumului s-o fi numind, probabil, arborele cotit.

Iar imnul mecanicului auto optimist începe așa: „Resoarele răsare…”

Reparația motorului Diesel a dat naștere celor două mărci celebre de blugi: „Diesel” și „Motor”.

Dar cum se cheamă oare limbajul folosit în autobuzul urban?

Și oare mecanicii auto își numesc fiicele Biela-Manivela, după exemplul mai vechi din filmul „Maria-Mirabela”?…

Continuă să citeşti »

Taguri: , ,

După o zi de luptă cu nămeții se potrivește un vin fiert, un izvar. This Is War, bro.

Sau un vin vechi. Vin-tage

„Bani n-am mai văzut de-un secol, vin n-am mai băut de-a lună”, exclama pe vremuri, cu vocea sărmanului Dionis, Mihai Eminescu. Ce fel de vin? întrebați. Probabil un Merlot din „Freamăt de codru”.

„Cucul cântă, MERLOT, presuri – / Cine ştie să le-asculte? / Ale pasărilor neamuri / Ciripesc pitite-n ramuri /  Şi vorbesc cu-atât de multe / Înţelesuri”.

Iar unde este Eminescu, e dragoste. În orice limbă.

„Ты вино-вата” este o declarație de dragoste, oarecum stângace, în care explici ființei dragi că e făcută din ceea ce ți-a plăcut mai mult – acum la maturitate, și atunci în copilărie: vin și vată dulce.

Liberté. Égalité. Aligoté. De asta francezii sunt cunoscuți în lumea întreagă în d-ale vinului.

Vinurile rare, de colecție sunt vinurile vechi, adică vinurile de ieri. Iată de ce cunoscătorii le consumă vineri… Pentru că știu că cel mai bun vin… e ieri făcut.

Cabernet Soviet Union.

De ce este mai gustos acest vin vechi? Pentru că este maturat. De istorie…

Continuă să citeşti »

Taguri: , , ,

Cartea e mai bună…

La ieșirea din cinematograf după „Dragostea în vremea holerei” cu Javier Bardem…

„Cartea e mai bună”.

Și după „Memoriile unei gheișe” cu Gong Li…

„Cartea e mai bună”.

O femeie iese dimineața din dormitorul unui scriitor.

„Cartea e mai bună”

Un șoarece noaptea într-o bibliotecă, după ce mușcă un raft…

„Cartea e mai bună”…

Continuă să citeşti »

Taguri: , ,

Poate că am putea trăi fără cafea și fără ceai, fără cărți și fără salate, fără muzică și fără alte câteva lucruri vitale, dar cu greu am mai putea numi acea existență viață.

Există așadar ceva indispensabil pentru noi toți, așa cum sunt indispensabilii pentru bărbați – iarna și intuiția pentru femei – în toate anotimpurile.

Ce altceva oare ne face viața mai plină?

Un ceai. Pe care să-l savurezi cu Ceai-kovski ca fundal sonor cu omul drag.

Avem nevoie de aer ca de muzică. Aer-osmith.

Iar pentru efecte terapeutice, afrodiziace și de întărire – a sistemului imunitar – serviți o salată cu păstârnac. Boris Păstârnac. „Ningea, ningea pe-ntreg pâmântul / În toată zarea / Ardea lumânarea pe masă / Ardea lumânarea”.

Diminețile nu-s dimineți fără o cafea bună. „Cafea-i românu’ când să-nveseleşte / Ca şi stejaru’ când înmugureşte”.

Inimaginabilă e viața fără carte. Cu un gin, citind Des-carte-s.

E un sentiment de acela, de Balzac pe suflet.

Băieții nu pot fără fete. Iar băieții din Franța merg La Fête Nationale.

Fetele n-au viață fără flori. Se lasă seduse de Flori-n Piersic.

Iar antrenorii de fitness Natalia și Vitalie au nevoie de-un singur lucru. De talie. De talie europeană. Dar nu mai intrăm în detalii și mergem la somn.

Că și patul e o chestie indispensabilă în viața omului. iPat, iSomn.

Iar în următoarea dimineață – un pahar cu apă, cumpărată în ajun de la magazinele care deja se numesc Apă-store.

Taguri: , ,

Articole mai vechi »